Los objetivos planteados por esta misión, al
igual que en los 20 viajes anteriores, se están cumpliendo a pleno;
captar las principales innovaciones tecnológicas que puedan
adaptarse y probarse en Argentina sobre agricultura de precisión,
riego complementario, manejo de cultivos de soja y maíz de alta
productividad; mecanización agrícola y nutrición de cultivos.
Considerando los nuevos desafíos tecnológicos
que enfrenta Argentina, será muy importante conocer parte de las
innovaciones en producción de biocombustibles de primera y segunda
generación, producción intensiva y sistemas de procesamiento
"desde el campo hasta la góndola". También las
novedades de las diferentes cadenas agroalimentarias de carne y
leche bovina, la cadena porcina, la aviar y el manejo de los
efluentes de esas producciones para reducir contaminación y generar
sistemas sustentables con baja emisión de gases que producen el
efecto invernadero, siempre cumpliendo normas globales de calidad e
inocuidad de productos y sustentabilidad de procesos.
Otro de los objetivos es visitar universidades
como las de Nebraska, Iowa y California para interiorizarse de los
resultados de las principales líneas de investigación y las
tendencias que preocupa investigar en EEUU y en el mundo para los
próximos años que indican escenarios dominados por una fuerte
demanda de alimentos con cambios paradigmáticos de los recursos
energéticos, en un contexto de escases de petróleo y una fuerte
preocupación por reducir el impacto de los procesos productivos
contaminantes del agua de uso humano y animal con una necesidad de
reducir la emisión de los gases invernadero que inciden en el
cambio climático y el nivel de vida global.
Durante la primera semana del viaje, la
delegación argentina recorrió casi 2000 Km por los estados de
Nebraska, Illinois y Iowa. En los caminos transitados se pudo
percibir un buen estado general de los cultivos de soja y maíz (la
soja fue sembrada tarde y se encuentra atrasada en su desarrollo
respecto a lo visto en años anteriores).
EEUU es el principal país productor de maíz
con 35 millones de hectáreas y más de 350 millones de toneladas, y
que en soja también es el principal productor mundial con 30 M/ha.,
con más de 88 M/t. Gran parte de los granos de ambos cultivos los
industrializa en origen en más del 84% para luego ofrecer productos
industrializados que llegan a las góndolas como alimentos de
consumo directo o bien en bioproductos o biocombustibles en mezclas
con petróleo a los surtidores como combustibles mezclas. En el caso
del etanol, desde el año 2005 el estado implementó un importante
subsidio que provocó una fuerte inversión que determinó la
instalación estratégica de más 160 plantas procesadoras de maíz,
la gran mayoría instalada en el cinturón maicero donde se produce
más del 45% del maíz de EEUU.
De esas 160 plantas que hoy procesan más de 130
M/t de maíz, sacándole la energía (almidón al maíz), salen
diariamente subproductos industriales DDG y DDGs (25% de proteína),
que es utilizado por los productores en un radio de 30 km de cada
planta para la alimentación animal, feedlot y tambos. Este producto
tiene 50% de humedad, por lo que no se puede almacenar por más de
5-7 días. Si el subproducto de la industria del etanol es secado en
planta queda con 12% de humedad (no perecedero) y forma parte de
cualquier ración de monogástricos como pollos, cerdos o rumiantes,
remplazando en muchos casos la harina de soja. De allí que en los
últimos años los muchos productores americanos están reemplazando
hectáreas de soja por hectáreas de maíz, existiendo ahora una
preocupación de los investigadores de las universidades de analizar
el comportamiento de secuencia de cultivo Maíz/Maíz desde el punto
de vista de las enfermedades, los insectos del suelo, la nutrición
con mayor necesidad de nitrógeno, entre otros factores.
Existen antecedentes de un productor de feedlot
visitado en las zona de Nebraska, donde en un campo de 600
hectáreas y 6.000 animales permanentes, hacía ya más de 40 años
seguidos que sembraba maíz sobre maíz y el 33% lo cosecha grano
seco, el 33% como grano húmedo (earlage) y el 33% restante como
silo planta entera picado fino, y como suplemento proteico usa el
residuo de las plantas de etanol o sea que el 90% de la carne bovina
producida es en base a maíz.
Con una población de 300 M/habitantes Estados
Unidos posee un buen mercado interno para las carnes, ya que el
habitante medio tiene un consumo de carne alto per cápita (41,2 kg
de carne de pollo, 23 kg de carne bovina y 18,5 kg de carne porcina
lo que hace un total de 82,7 kg per cápita de las 3 carnes
principales. Hay que tener en cuenta que en EEUU también se consume
mucho pescado.
La carne de porcina, aviar y bovina en EEUU,
sumadas a la gran cantidad de huevo que se consume, utiliza más del
80% de la producción de maíz y de allí que teniendo un país
agroecológicamente apto para producir maíz, el principal cultivo y
los mayores recursos de investigación pública y privada estén
dirigidas al cultivo del maíz. Por si faltaba alguna razón para
que EEUU sea "maíz dependiente", hace 7 años la energía
contenida en el almidón del maíz es utilizado para producir
biocombustibles como el etanol. Destinando casi el 33% de la
producción a ese fin en las últimas campañas.
El desarrollo genético alcanzado en EEUU con la
utilización de la biotecnología tanto en soja como en maíz
requiere que el productor americano realice una alta inversión en
semillas. Los nuevos cultivares son de muy alto costo (80.000
semillas de maíz tiene un valor de U$S 300 y las 140.000 semillas
de soja, U$S 50 la bolsa).
En un seminario técnico de la Universidad de
IOWA, uno de los disertantes indicó que el estado de IOWA siembra
14,5 M/has de maíz y soja (65% maíz, 30% soja y 5% alfalfa,
dependiendo de los años) y que el rendimiento del maíz es 11.450
kg/ha promedio, lo que indica una producción de más de 60 M/t,
casi 3 veces más que toda Argentina.
El estado de Iowa junto con Illinois, Nebraska e
Indiana son los mayores productores de maíz de EEUU, (más de 45%).
En la presente campaña 2011/12 se registraron altas temperaturas
con fuertes calores durante la floración del maíz, con
temperaturas superiores a los 35 grados centígrados que afectaron
la polinización. Este fenómeno produce espigas con menos granos de
lo normal y menor peso por grano, por este motivo se estima que el
rendimiento promedio de la campaña 2011/12 en el estado de IOWA
(según datos de la universidad) será de 11.150 kg/ha, es decir un
2,7% menos que el récord de rendimiento del año 2009. Por lo tanto
IOWA producirá casi un 3% menos maíz de lo esperado en esta
campaña, de allí que los informes de producción indican que no
será un año récord de producción de maíz, dado que fue el
verano más caliente de los últimos 55 años en el cinturón
maicero.
En soja pasa algo similar, se observan los lotes
con algún síntoma de haber sufrido estrés durante el ciclo, por
lo que tampoco se espera que sean récords los niveles de
producción. Por otra parte también se observa una zona importante
de cultivos inundados por desborde del río Missouri, al límite de
los Estados de Iowa y Nebraska, lo que también significa algún
tipo de pérdida de producción.
En conclusión, hoy se estima que EEUU en la
presente campaña producirá 328 M/t de maíz, contra los 342 M/t
previstas en los informes del USDA de hace unos meses. Y eso
significa menos maíz, una reducción de la relación oferta y
demanda y una tendencia de precios alcista que por otra parte es lo
que está ocurriendo en el mercado de granos; y como se sabe el
maíz compite por la tierra con la soja y eso hace subir el precio
de la soja que también está en alza, pero en menor medida debido a
las buenas estimaciones de producción de Brasil y Argentina.
Qué hace el productor agropecuario de EEUU?
La mayoría vive en el campo en una buena casa
con excelente infraestructura de electricidad, caminos,
comunicaciones y seguridad. Es normal que una familia en estas
regiones tenga 450 hectáreas sembradas con maíz y soja y sin
producción animal, donde trabaja él, la mujer y su hijo (como
única fuente de trabajo). Resulta casi imposible tener mano de obra
contratada, porque tiene un costo de U$S 60.000 al año de sueldo y
40.000 de cargas sociales, es decir U$S 100.000 al año para
trabajar solo 7 meses, ya que el resto del año es hielo y nieve…
Algo que resulta imposible. De allí que el productor está sobre
dimensionado en maquinaria, porque no tiene tiempo operativo para
trabajar, suele tener más máquinas (volantes) que conductores,
siempre sobra máquina y falta gente, de allí el tamaño cada vez
más grande de las máquinas para aumentar la capacidad operativa
instantánea por operario. Además en el cinturón maicero se hacen
muchas labores por hectárea, ya que la siembra directa en maíz no
supera el 20% (la mayoría Strip Tillage) y en soja no supera el 35%
(esta si es siembra directa al estilo argentino).
El Estado de Iowa produce el 25% de los cerdos
de EEUU y el 10% de todos los cerdos del mundo, es un fuerte
productor de huevo, carne de feedlot y leche bovina, alimentados a
partir de la proteína que entregan en origen una gran cantidad de
plantas productoras de bioetanol de maíz, que aportan un residuo de
25% de proteína.
De esta manera prácticamente todo el maíz y la
soja de Iowa es industrializada y transformada en origen dando una
gran cantidad de puestos de trabajo todo el año, con el beneficio
social para los pequeños y medianos productores que encuentran
mayor ocupación y desarrollo local. También Iowa contiene las
principales fábricas de máquinas agrícolas radicadas en pequeñas
poblaciones rurales, lo cual contiene una gran cantidad de empleados
que son pequeños productores agropecuarios part time, que
generalmente poseen menos de 300 hectáreas.
La unidad económica de IOWA es de 500
hectáreas, por lo tanto los productores por debajo de ese nivel,
trabajan par time a menos que posean una producción ganadera
intensiva en su explotación. Estas realidades marcan un camino a
seguir en el desarrollo del sistema productivo agroalimentario en
origen, que no es otra cosa de lo que tanto se está hablando hoy en
Argentina como el camino a seguir en los próximos 10 años para
transformar la materia prima en origen con mucho agregado de valor y
ocupación laboral, para llegar a recuperar la competitividad de los
productores pequeños y medianos y volver a la tan mentada
ruralidad.
La crisis de EEUU no llegó a nivel de los
productores agropecuarios americanos, dado que los buenos precios
internacionales de los alimentos es una variable que beneficia
directamente al sector agropecuario y agro alimentario a nivel
mundial, y EEUU no es la excepción. A nivel de análisis macro de
mercados, los analistas consultados indican una muy buena
posibilidad para el aceite de soja, tanto para consumo humano como
para los diferentes usos industriales del aceite y como biodiesel
muy competitivo.
Las harinas y expeler de soja seguirán siendo
muy demandados pero el crecimiento del maíz como cultivo y las
industrias de etanol ofrecen un subproducto proteico el DDGS con un
25% de proteína que compite con la proteína de soja en la ración
de animales monogástricos y rumiantes, al menos eso es lo que
ocurre en gran parte de EEUU donde ya existen más de 160 plantas de
etanol distribuidas estratégicamente en toda la zona productiva de
maíz de los estados principales.
En agricultura de precisión se pudo notar
respecto a otros años una diferencia en cuanto al conocimiento de
los productores que trabajan con las herramientas, que tienen mayor
y mejor información y que mejoraron su conocimiento de lo que
sucede en sus campos, como en los campos alquilados. Esa mejora
está basada, en primera medida, por el uso de los monitores de
rendimiento, y posteriormente por la aplicación de insumos
variables, como la mejora en la eficiencia con las máquinas y
dispositivos electrónicos que poseen en sembradoras, tractores,
pulverizadoras y cosechadoras.
Todos los productores visitados entendían que
la agricultura de precisión les genera un beneficio económico por
sobre todas las cosas. Pueden trabajar solos con las herramientas de
agricultura de precisión o pueden compartir esfuerzos con sus
dealers que son los que les venden los insumos y a su vez les ayudan
a manejar el campo en cuanto al manejo de insumos.
Visita al estado de Nebraska.
El estado de Nebraska es el estado de mayor
área de riego presurizado de EEUU, posee un 16% del territorio bajo
riego de cultivos y alfalfa. El 28% de su área territorial es
destinada a cultivos y pasturas en secano, el 48% a pastizales
naturales, el 6% otros destinos y el 1% del territorio está
cubierto por agua.
En Nebraska las precipitaciones están alrededor
de los 920 mm al sureste y solo 356 mm al noroeste, siendo que la
evapotranspiración es de 1.500 mm en promedio, por lo tanto la
única forma de producir eficientemente es mediante riego
complementario.
El 85% de los regantes de Nebraska utilizan agua
de pozo y se estima que en este estado existen unos 90.000 pozos que
extraen agua del acuífero más grande del mundo (el lago
subterráneo Ogallala).
Hoy en Nebraska se riegan 4.480.000 hectáreas y
el 80% del riego es presurizado y el 20% restante es riego por
surco. Fundamentalmente lo que se riega es maíz y algo de soja y
alfalfa, también se cultiva sorgo pero solo en secano.
En total en Nebraska se riega en forma
presurizada 3,5 M/hectáreas y el 90% es con máquinas de pívot
central, casi todos de 50 hectáreas y fijos, o sea de una sola
estación.
Se estima que existen en Nebraska un total de
70.000 equipos de riego y en ese estado están radicados las 4
fábricas de riego más grandes del mundo: Valley, Lindsay, Reinke y
T&L. El contingente del INTA durante la recorrida visitó y
recorrió la fabrica Valley y recibió charlas técnicas de Reinke y
T&L.
Próximamente habrá novedades en Argentina
sobre la radicación de alguna fábrica de las visitadas que por
ahora todavía permanece en secreto. Todavía no se sabe cuál es y
en qué momento se instalará..
Industrialmente Nebraska ya cuenta con
desarrollo comercial y experimental del riego presurizado con pivote
de caudal variable por pico, esto para realizar la aplicación de
agua de riego sitio específica, riego programado por ambiente, o
sea que las máquinas de riego incorporaron nuevos sensores y
software para hacer Agricultura de Precisión también con el agua
de riego "VRT en el Riego".
Nebraska es un estado que produce más de 30 M/t
de maíz que lo procesa industrialmente para luego transformarlo en
proteína bovina a través de grandes feedlot de 5.000 a 10.000
cabezas, pero pueden existir feedlot más chicos y más grandes.
El maíz es cosechado como grano seco, como
grano húmedo con la cosechadora tradicional y con picadora de
picado fino autopropulsadas como earlage y como planta entera picada
fina y luego también se cosecha algo de fibra de alfalfa o de otras
pasturas como heno o silaje. Estos ingredientes producidos en origen
más el DDGS y DDG de las plantas de etanol de maíz constituyen la
ración para los bovinos en engorde a corral. En definitiva más del
80% de la Materia Seca (MS) de la ración de un feedlot es maíz en
diferentes formas, o sea que el bife que se comen los americanos es
maíz puro, que es producido en origen. A los terneros los traen del
noroeste, donde existen pastizales naturales, allí los crían hasta
los 250 kg que entran a los feedlot. Y con una ganancia diaria de
1,5 kg y una eficiencia de conversión de 6,5 a 1 los terminan para
faenarlos con 500 kg.
En Nebraska se exporta a los demás estados
carne bovina y no maíz en grano; también se exporta Alfalfa
certificada por la asociación Nebraska HAY en fardos prismáticos
de 1.000 kg, en camiones de 20 toneladas que llevan al estado de
Wisconsin para los tambos de alta producción. La alfalfa de
Nebraska bajo riego produce unos 10.000 kg de MS por año en 4
cortes de muy alta calidad, toda cortada con disco y cuchillas con
acondicionador y se hace el enfardado sin el paso de rastrillo o
bien un rastrillo giroscópico que no incorpora tierra a la andana.
Nebraska es un estado donde el desarrollo del
valor agregado en origen está en todos los productores y donde
trabaja toda la familia gran parte del año, ya que el 95% de los
productores viven en el campo.
En Nebraska existen muchas industrias
metalmecánicas, fábricas en el medio del campo o en ciudades muy
pequeñas, de muy pocos habitantes, donde la fábrica es más grande
que la población (como Valley, Lindsay) y los productores pequeños
de menos de 300 hectáreas son part time, trabajan 10 de los 12
meses del año en las fábricas y 2 meses en el campo; en el mes de
mayo en la siembra y en el mes de octubre para la cosecha.
Los productores más grandes tienen las
actividades de feedlot o bien producción de leche, son socios de
las plantas de etanol más cercanas a sus campos donde entregan el
grano de maíz, se benefician del subsidio al etanol, luego se
llevan el subproducto proteico a su campo para transformarlo en
carne.
La integración de la cadena puede seguir,
siendo socios o no de un frigorífico cercano para que esa carne
llegue a las góndolas con alto valor agregado en origen. Con la
soja hacen algo similar, entregan a una planta y se llevan la harina
proteica para hacer carne en origen.
Los productores utilizan semillas
biotecnológicas de 2, 3 y 5 genes apilados, hacen una buena
aplicación de estiércol solido de feedlot en su campo, también le
distribuyen el purín que es el efluente líquido esparcido como
fertilizante orgánico con equipo de riego, luego de pasar por
lagunas de decantación de sólidos.
En la recorrida por Nebraska se pudieron ver los
cultivos en un estado de desarrollo vegetativo de llenado de grano y
el estado general observado se lo puede considerar como muy bueno,
quizás eso se explique por ser un estado regante y donde el clima
acompañó bien, algo característico de Nebraska y por ello sea
relativamente uno de los estados más productivos de EEUU de la
campaña 2011/12.
Visita al Centro de Bioenergía de la Universidad de
IOWA (Ames).
La delegación argentina visitó este centro de
bioenergía recorriendo diferentes líneas de investigación
presentes y algunas con objetivos mirando a los próximos 25 años
como lo indicó uno de los directores el Ing. Kem Moore, quien
coordinó la visita del grupo de argentinos.
En el campo experimental visitado se pudieron
ver las diferentes parcelas productivas de los nuevas cultivos y
especies para producir biomasa en grandes volúmenes por hectárea
de biomasa que luego a partir de procesos físicos, químicos y
biológicos como lignino celulósicos generan bioenergía en grandes
plantas que ya se están instalando con capital privado
(biocombustibles de 2ª generación).
Dentro de los estudios se destaca el pasto
nativo Switch Grass Pannicum Virgatun. A este pasto perenne y nativo
(hace 150 años en EEUU todo era Swich Grass), la universidad lo
está probando como alternativa de rotaciones de 7 años con
soja/maíz/pastura como mejorador de suelo, dado que en un futuro se
extraerá toda gran parte de la planta del maíz del campo.
Este pasto hoy se siembra con 6 kg/ha de semilla
y como particularidad se cosecha la planta entera en otoño y es
controlado muy bien con glifosato.
Otro cultivo observado en parcelas experimental
para alta producción de biomasa fue el Sorgo Dulce, planta que en
su tallo contiene un 20% de azúcar y la universidad está
diseñando una máquina prototipo para extraer el azúcar del tallo
a nivel de lote y al resto de la fibra darle otro destino, como
biomasa energética.
El sorgo azucarado es híbrido, pero no llega a
florecer y como vegeta por más tiempo que el maíz sería una
planta más eficientemente productiva de biomasa que el maíz. El
sorgo azucarado tiene un 20% de azúcar, un 25% de hemicelulosa y un
25% de celulosa, la idea de la Universidad de Iowa es aprovechar la
planta entera en un futuro cercano.
La idea de los investigadores de EEUU es
implantar estos cultivos de biomasa en rotación con soja y maíz y
cambiar el sistema actual de labranza por otro que conserve el
carbón del suelo MO; esto a través de labrar una sola banda
estrecha de 4 pulgadas de ancho donde se pone la semilla y el resto
dejarlo sin labranza, no tocarlo, o sea una siembra directa pero con
labranza en un 20% (banda estrecha de labranza o sea Strip Tillage).
Otro cultivo para biomasa observado fue el
Miscanthus, planta de la familia de la caña de azúcar, es un
hibrido estéril, por lo tanto su propagación por ahora es cara y
engorrosa (U$S 4.000/ha) produce 22 t/ha de biomasa al año. El
Miscanthus es un cultivo muy interesante dado que se adapta mejor en
zonas frías que la caña de azúcar. La idea es usar la planta
entera como biomasa ya que su tallo no es rico en azúcar.
Otro cultivo industrial observado en el campo de
la experimental de la Universidad de Iowa fue el Kenaf, una planta
muy parecida a la marihuana, especie que produce muchas fibras de
alta calidad industrial, la Universidad está invirtiendo muchas
horas de desarrollo e investigación en este cultivo.
También el tour de capacitación coordinado por
los técnicos del INTA pasó por los laboratorios experimentales de
los diferentes procesos bioenergéticos e industriales que se
desarrollan para aprovechar la biomasa vegetal como fibra o como
energía renovable.
Allí se pudo ver, entre otras cosas, el
desarrollo de un convenio de la Universidad de Iowa con la empresa
John Deere para desarrollar un prototipo de cosechadora mixta de
grano y biomasa (actualmente Evo 3), para cosechar el grano y gran
parte de la planta de maíz. La cosechadora, en su acarreador y su
órgano de trilla, es muy similar a una cosechadora axial actual.
Las diferencias están en el cabezal que recolecta la mazorca y la
parte de la planta que está por encima de la misma; una vez que
este material se encuentra dentro de la máquina, la mazorca es
trillada y el grano depositado en la tolva como en una cosechadora
normal. El resto del material no grano (marlo, chala y planta) sale
por la cola de la cosechadora y es tomado por una picadora de 8
cuchillas, muy similar a una picadora de picado fino, la cual por
medio de un sistema de descarga tipo "cuello de cisne"
arroja ese material picado grueso a una megaenfardadora prismática
(fardos de 500 kg). Tanto la picadora y la enfardadora son
traccionadas por la cosechadora, constituyendo un conjunto que por
un lado entrega el grano trillado, y por otro, un fardo de 500 kg
(con un tamaño similar a un fardo de 1.000 kg de alfalfa, de poco
peso específico) y con un contenido de humedad aproximado de 13%.
Luego ese fardo es llevado a una planta procesadora que Dupont está
construyendo muy cerca de Ames para procesar nada menos que 800.000
fardos de maíz picado fino al año para producir bioenergía.
Los grandes interrogantes del sistema en estudio
es cómo almacenar 800.000 fardos en la planta de Dupont, protegidos
de la nieve y la lluvia; y el método químico biológico que
empleará la planta para procesar esa biomasa de maíz.
Todas estas investigaciones que están llevando
a cabo las universidades en convenio con las grandes multinacionales
como Dupont y John Deere apuntan a que EEUU en el futuro apuntará a
producir maíz sobre maíz en una gran zona del cinturón maicero y
que será extraído del campo, no solo el grano sino también el 60%
de la planta (parte aérea) y allí para hacer este proceso
sustentable debe existir un manejo de los cultivos distinto al
actual.
Se estima que actualmente el maíz en EEUU
produce en promedio 7 toneladas por hectárea de biomasa, la idea es
extraer 2,75 t/ha (el 40%), y al resto se lo dejaría en el campo,
por lo tanto el problema del balance del carbono no sería tan grave
como se pensó en un principio.
Además los semilleros y los productores están
muy contentos porque con menos rastrojo en superficie será más
fácil implantar el maíz o la soja e implementar el método Strep
Tillage (labranza en bandas estrechas). Otro razonamiento que se
hace es que el tallo del maíz en la parte basal (parte que quedará
en el campo) almacena gran parte del fósforo y potasio residual,
que además quedando en el campo como tocón también frenará la
erosión y el volado del rastrojo.
En la recorrida de los laboratorios se pudieron
ver métodos de gasificación que dejan un residuo parecido al
petróleo crudo, el método de pirolisis que es más evolucionado
que la gasificación, entre otros. También se pudo ver la
fabricación de carbón vegetal en polvo como producto
bioenergético dentro de otros varios procesos en plena fase de
experimentación y desarrollo.
En conclusión se puede ver mucha inversión y
apuesta a la investigación de procesos bioenergéticos de primera,
segunda y tercera generación. Y el cultivo al que más se apuesta
es por lejos el maíz; se dice que con manejo y biotecnología el
maíz en EEUU puede pasar de 170 a 300 bushel/acre en los próximos
10 años, algo que parece imposible, pero es la meta objetivo un
rendimiento promedio nacional de 18.700 kg/ha de maíz para el 2021,
para todo EEUU.
Ing. Agr. M.Sc. Mario Bragachini, Ing. Agr.
M.Sc. Eduardo Martellotto, Ing. Agr. Andrés Méndez, Ing. Agr.
Federico Sánchez (Técnicos de INTA Manfredi).
Ing. Agr. Axel Von Martini. Empresa Frontera Agropecuaria S.A.
Coordinadores técnicos del 21º viaje de capacitación técnica a
EEUU. INTA/COOVAECO:
Ingenieros Agrónomos Mario Bragachini y Eduardo Martellotto.